я по крови-то хоть и русский, но живу-то я в Одессе, которая от Украины еще не отделилась)) поэтому второе образование (причем, гуманитарное на этот раз)) приходится получать на мове, ага)) так что некоторая дрессировка пройдена и перевод этих слов угадан с вероятностью min 90% - они только в паре букв отличаются от укр. аналогов)))
...но я не буду разрушать интригу)) хотелось бы увидеть разные версии))

хмземлятрус - землетрясение.
хмарачос - небоскрёб.
натхняльнік - что-то в районе вдохновения.
жвавы - быстрый?
так? украинский знаю так-сяк, но некоторые слова очень схожи. )