[sub-rosa-marita]

Einsamkeit

"Одиночество"
Я пишу мою собственную историю
И живу всего лишь между прочим.
Я – единственный, кто меня замечает,
И все голоса, говорящие со мной, –
Только эхо моей тоски.
Бессильно я встречаю одиночество
Лицом к лицу.
Распадаясь на тысячи кусочков,
Я расползаюсь в тысяче направлений
И держу твою руку недостаточно крепко.
В фальшивых мечтах я проклинаю себя.
Моё место занято,
Я искал прекрасную жизнь для двоих,
А нашёл лишь смешное одиночество.

Bresso
Моя последняя сигарета прилипла к лёгким,
Мои слова дрожат перед тобой,
Сталкиваясь с надеждой и страхом.
Как холодно ты смотришь на меня теперь:
Отлюбив, пусто и болезненно,
Бескровно, иссушено.
Но твоя жизнь льётся через мои вены,
Я не умер, нет, я не умер.
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё хочу чувствовать тебя,
Хочу питаться из твоей души,
Хочу целиком потеряться в тебе,
Во всей твоей красоте, всём твоём блеске.
Моя любовь – наказание,
Наказание – любить тебя.
Сейчас я спрашиваю себя – где ты?
Где ты теперь?
Надежда расползается по моей коже,
Отчаянье заперто в моём сердце.
Любовь пребывает во мне.
Твоя ложь и нежные слова
Разбили время моей жизни,
Воспоминания прокляты.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Пожалуйста, вернись,
Я всё ещё люблю тебя,
Пожалуйста.